Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c. población en espacio arrendado
c. 在租赁空间办公的人员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arrendado a costo nominal o nulo
以名义租金或免费租赁
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el costo de un escritorio en un espacio arrendado.
租赁房地内一张办公桌的费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proporción del espacio de oficina en propiedad con respecto al arrendado
自有与租用办公房地比例
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
supuestamente el edificio estaba arrendado totalmente antes de la invasión.
据称,在侵略事件发生之前,全座楼给房客住满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. proporción del espacio de oficina en propiedad con respecto al arrendado
b. 自有与租用办公房地比例
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el demandado compró un edificio comercial que estaba arrendado a una asociación.
被告购买了一栋已出租给某协会的商业大楼。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
relación entre el espacio de oficinas de propiedad de la organización y el arrendado
自有与租赁办公空间比例
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reclamante kuwaití negó que hubiera arrendado su licencia comercial al reclamante no kuwaití.
而科威特索赔人则称，她并没有把她的商业经营执照租给非科威特索赔人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, se asume que dicho espacio arrendado quedaría disponible a tarifas comerciales.
因此，预计租赁空间将以商业价格出租。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el valor residual no garantizado sea igual al valor razonable del activo arrendado.
无担保的残余价值，等于被租赁资产的公允价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el espacio total arrendado por las naciones unidas suma un promedio de 5.000 metros cuadrados.
联合国租用的总面积平均为5 000平方米。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos reclamantes piden además indemnización por lucro cesante debido al impago del alquiler del equipo arrendado.
这两个索赔人还要求赔偿由于租用方不支付租金而造成的利润损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. escuelas arrendadas.
47. 租用的校舍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: