Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la base de mount pleasant se arrendaría al reino unido por el período fijo que determinara la comisión tripartita.
位于pleasant山的基地将租赁给联合王国，租期固定，并须由三方委员会批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todas las opciones inmobiliarias examinadas, incluido el edificio del jardín norte, se utilizó la hipótesis de que se arrendaría aproximadamente el 20% de las necesidades totales de espacio.
28. 对所考虑的所有房地产设想、包括在北草地建造大楼提出了一种推定，就是所需的办公房地总面积的20%将被出租。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el alquiler se basaría en la amortización del costo total del proyecto, incluidos los costos de financiación, y el edificio de reagrupamiento se arrendaría a las naciones unidas partiendo de la premisa de que la organización se haría cargo de los costos adicionales en concepto de seguros, funcionamiento y mantenimiento.
46. 租金将依据摊销包括融资费用在内的项目总费用来确定。 将综合大楼租赁给联合国的条件是，本组织将承担额外的保险、运行和维护费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1993, la corte superior de guam determinó que el gobierno territorial de guam tenía que devolver las tierras que poseía a una comisión, la cual las arrendaría al pueblo chamorro (véase a/c.ac.109/1148).
82. 1993年，关岛上诉法庭裁决，关岛领土政府必须将其土地所有权交给一个委员会，该委员会可将土地租赁给夏莫洛人民（见a/ac.109/1148）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: