Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
悔过而且行善者,确已转向真主。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
我 曾 給 他 悔 改 的 機 會 、 他 卻 不 肯 悔 改 他 的 淫 行
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho internacional exige que el agresor se arrepienta de su delito e indemnice a la víctima.
国际法要求攻击者为其罪行道歉并向受害者提供赔偿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la gloria de israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta
以 色 列 的 大 能 者 、 必 不 至 說 謊 、 也 不 至 後 悔 . 因 為 他 暰 非 世 人 、 決 不 後 悔
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a quien se arrepienta, crea y obre bien, es posible que se cuente entre los que prosperen.
至于悔罪、信道和行善的人,或许是成功的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. a éstos alá les cambiará sus malas obras en buenas. alá es indulgente, misericordioso.
惟悔过而且信道并行善功者,真主将勾销其罪行,而录取其善功。真主是至赦的,是至慈的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dios no es hombre para que mienta, ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, ¿y no lo hará? habló, ¿y no lo cumplirá
神 非 人 、 必 不 致 說 謊 、 也 非 人 子 、 必 不 致 後 悔 . 他 說 話 豈 不 照 著 行 呢 、 他 發 言 豈 不 要 成 就 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
199. el procesamiento se suspende cuando el fiscal considera inadecuado sancionar al agresor porque se trata de un delito o daño ligero, cuando el agresor se arrepiente suficientemente de su fechoría y cuando se puede restablecer la relación entre el agresor y su familia.
199. 当检察官认为鉴于罪行或损害轻微不适合惩罚罪犯的时候,当罪犯对其不端行为有足够的悔改之意的时候,当罪犯与其家属之间的关系能够恢复的时候,将中止起诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: