Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nueva medida resultó muy eficaz al hacer que se arrepintieran más sinceramente de sus delitos y trabajaran con más ahínco por el bien de la sociedad y la colectividad.
事实证明，新措施在帮助他们更真诚地悔罪和更努力地为社会和集体工作方面十分有效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juran por alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí. han apostado después de haber abrazado el islam. aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que alá y su enviado les han enriquecido, por favor suyo. sería mejor para ellos que se arrepintieran. si vuelven la espalda, alá les infligirá un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. no encontrarán en la tierra amigo ni auxiliar.
他们以真主盟誓，说他们没说什么，其实，他们确已说过不信道的话，而且他们在表示信奉伊斯兰教之后，又不信了，他们确已图谋不轨，但未得逞。他们非难，只因真主及其使者以其恩惠使他们富足。如果他们悔过，那对他们是更有益的；如果他们背弃，真主就要在今世和后世使他们遭受痛苦的刑罚，他们在大地上没有任何保护者，也没有任何援助者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: