Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la patrulla kuwaití exigió al capitán del buque, adil murtada abd, que arriara el pabellón y entregara los documentos de identidad de los nueve pescadores que se encontraban a bordo y la brújula.
科威特巡逻队命令该船船长阿迪勒·穆尔塔达·阿卜德降下旗帜并交出9名随行渔民的身份证件和罗盘。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las lanchas patrulleras de kuwait ordenaron al capitán del buque pesquero, adil murtada abd, que arriara la bandera y entregara la brújula y los documentos de identidad de los nueve pescadores que se encontraban a bordo.
科威特巡逻艇命令船长adil murtada降下船旗,交出罗盘和船上9位渔民的身份证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la barca fue interceptada porque ondeaba el pabellón iraquí y los kuwatíes exigieron que se arriara el pabellón, alegando que la embarcación se encontraba en aguas territoriales de kuwait, y atacaron e insultaron a la tripulación de la barca pesquera y arrojaron por la borda todas sus pertenencias.
该渔船遭到拦截，是因为船上悬挂了伊拉克国旗。 他们要求船员降下国旗，声称渔船是在科威特领海内。 他们殴打和污辱船员，并将其所有物品扔入海中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, precisamente esta mañana, pandillas que alegaban actuar en nombre del consejo nacional de transición invadieron la embajada de kenya en trípoli, con la intención de arriar la bandera nacional de kenya y sustituirla por la del consejo nacional de transición.
事实上，就在今天上午，声称代表全国过渡委员会行事的帮派侵入肯尼亚驻的黎波里使馆，试图降下肯尼亚的国旗，代之以全国过渡委员会的旗帜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: