Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después de cruzar por alta mar frente a cilicia y a panfilia, arribamos a mira, ciudad de licia
過 了 基 利 家 旁 非 利 亞 前 面 的 海 、 就 到 了 呂 家 的 每 拉
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después de avistar chipre y de dejarla a la izquierda, navegábamos a siria y arribamos a tiro, porque el barco debía descargar allí
望 見 居 比 路 、 就 從 南 邊 行 過 、 往 敘 利 亞 去 、 我 們 就 在 推 羅 上 岸 ． 因 為 船 要 在 那 裡 卸 貨
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habiendo completado la travesía marítima desde tiro, arribamos a tolemaida; y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día
我 們 從 推 羅 行 盡 了 水 路 、 來 到 多 利 買 、 就 問 那 裡 的 弟 兄 安 、 和 他 們 同 住 了 一 天
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arribamos también a un acuerdo con la corte interamericana para enviar al congreso, cosa que ya he hecho, un proyecto de ley para eliminar el delito de calumnias e injurias sobre los periodistas.
我们也已与美洲法院达成协议，向我们的立法机构提交一项法案，取消对记者诽谤和污蔑罪。 我已经这样做了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular quiero dar las gracias al secretario de la comisión, sr. timur alasaniya, sin el cual los trabajos del grupo de trabajo i no habrían progresado hasta la etapa a la que arribamos ayer, cuando, en mi opinión, estuvimos muy cerca del consenso.
我要特别感谢委员会秘书蒂穆尔·阿拉桑尼亚先生，因为如果没有他，第一工作组的工作就无法逐步进入我们在昨天已经达到的阶段，我们认为昨天我们已非常接近达成共识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: