Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en algunos casos, es probable que todas las armas escondidas -- o una parte de ellas -- denunciadas a la unmil se hayan trasladado antes de que arribaran las fuerzas de la unmil.
在有些情况下，有人向联刚特派团举报的武器储藏所的武器在特派团部队到达前可能已全部或部分移走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, acordaron enviar información útil para identificar contenedores sospechosos, incluidas imágenes de dichos contenedores con sus marcas de identificación, a las autoridades portuarias de hong kong, de manera que éstas pudieran dar prioridad a la identificación de determinados cargamentos antes de que arribaran a puerto y, tras su llegada, inspeccionar los contenedores así identificados.
为此，它们商定向香港的港口主管部门发送关于可疑集装箱的资讯，其中包括此种集装箱及其具体标记的照片，以便香港港口主管部门得以在所涉货物运低香港之前把检查这些集装箱的事项列为优先目标，并随后对所通报的集装箱进行检查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: