Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la corporación de desarrollo de las castas registradas de andhra pradesh proporciona créditos subvencionados a los grupos de mujeres dalit para que compren o arrienden tierras privadas para el cultivo.
安得拉邦在册种姓发展公司为dalit妇女团体从市场上购买/租用私人土地用于耕种农作物提供有补贴的贷款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la posibilidad de que las personas jurídicas arrienden apartamentos en edificios de cooperativas, lo que permite una utilización eficaz de los edificios de apartamentos no arrendados por personas físicas;
法人团体可租赁合作社建筑中的公寓，以便有效利用不易被人承租的公寓；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) las cimas de los guyots que es más probable que se arrienden no deben estar a profundidades superiores a unos 2.200 metros ni las terrazas deben encontrarse por debajo de unos 2.500 metros de profundidad.
(b) 最有可能被租用的盖奥特顶部的水深将不超过2 200米，而阶地水深将不超过2 500米。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
924. en casos excepcionales, poseer bienes conforme a lo dicho en este artículo no es un impedimento para que una familia cuyos miembros no pueden trabajar ni tener empleo o dedicarse a actividades agrícolas para ganar ingresos hasta los límites prescritos tenga derecho a las prestaciones de bienestar social que esta ley estipula a fin de poder decidir la prestación familiar, siempre y cuando no arrienden las tierras.
924．但有例外：如家庭成员丧失工作能力、无法工作或务农以挣得足以获得福利补贴的底线收入，那么本着该条精神拥有的财产不妨碍他们获得该法规定的家庭津贴，只要他们不出租土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: