Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25. también refleja la desesperación de los habitantes de las zonas de somalia asoladas por la guerra el hecho de que decenas de miles de personas arriesgaran la vida embarcándose en peligrosas travesías para cruzar el golfo de adén y llegar al yemen.
25. 成千上万名逃离该国的索马里人，冒着生命的危险踏上了跨越亚丁湾达到也门的危险征途，这也进一步说明了生活在索马里饱经战事地区的人民的绝望程度。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las entidades de las naciones unidas también observaron un elevado riesgo de infección por el vih y que, en un contexto de grave inseguridad, era menos probable que los civiles se arriesgaran a viajar en busca de asistencia, lo que contribuía a un alto nivel de abortos entre las mujeres y las niñas y al hecho de que ciertas infecciones y enfermedades no recibieran tratamiento.
联合国实体还注意到，艾滋病毒感染的风险加大；因环境非常不安全，平民不太可能冒险出行去求助，因而加剧了妇女和女童流产现象的高发以及感染和病症得不到治疗的状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: