Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no actúan, los estados se arriesgarán a no poder alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio.
如果国家不采取行动，它们将面临无法实现千年发展目标的风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados ucranianos arriesgarán sus vidas para salvar las de mujeres, niños y ancianos, y las de todos los que viven en la cuenca del donets y que no han tomado ilegalmente las armas.
乌克兰士兵会冒着生命危险去拯救妇女、儿童和老人以及生活在顿巴斯而不持有非法武器的每一个人的生命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. también refleja la desesperación de los habitantes de las zonas de somalia asoladas por la guerra el hecho de que decenas de miles de personas arriesgaran la vida embarcándose en peligrosas travesías para cruzar el golfo de adén y llegar al yemen.
25. 成千上万名逃离该国的索马里人，冒着生命的危险踏上了跨越亚丁湾达到也门的危险征途，这也进一步说明了生活在索马里饱经战事地区的人民的绝望程度。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: