Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al cuestionar incluso el lanzamiento de nuestro satélite con fines pacíficos, el consejo arriesgó totalmente por sí solo su legitimidad y su credibilidad.
安理会甚至对我们和平发射卫星提出质疑，彻底损害了它自己的合法性和公信力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la segunda guerra mundial, jan nowak, que no era judío, arriesgó la vida al abandonar polonia para llevar las noticias del genocidio nazi a occidente.
在第二次世界大战期间，非犹太人简·诺瓦克冒着生命危险离开波兰，将纳粹大屠杀的消息传到西方。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2 con respecto a lo último, el autor señala que el 9 de enero de 1993 se arriesgó a visitar su casa en kara, pues había decidido venderla a un comerciante de la localidad.
5.2 关于后一点,提交人指出,他于1993年1月9日自担风险探访了他在kara的住宅,并决定将其卖给当地的一位商人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. una testigo manifestó que "toda persona que use jeans, o sea joven, o hable lingala, arriesga su vida ".
23. 一个证人说： "任何人穿牛仔服，年轻，或者讲lingala语，都有生命危险 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting