Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
160. el pasajero que llevaba el timón del barco justo antes del abordaje fue esposado y tuvo que pasar 45 minutos arrodillado en la popa del navío hasta que lo llevaron junto a la tripulación.
160. 乘客的领导者在以色列人登船前始终在控制船只，现在被铐起来，强迫跪在船体后部，大约45分钟，随后将他带到船员中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.7 blanco domínguez se encontraba hacia el frente de la manifestación y, junto con otros manifestantes, se entregó a la policía sin resistencia, con las manos levantadas y arrodillado.
2.7 blanco domínguez一直站在示威队伍前头，他和其他示威者一样没有反抗，跪地向警察举手投降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
134. en el momento de la detención y a lo largo de las horas que los pasajeros pasaron arrodillados en las cubiertas exteriores, las fuerzas israelíes maltrataron físicamente a algunos, dándoles patadas, puñetazos y culatazos.
134. 在被拘留过程中，或跪在露天甲板上的几个小时期间，以色列军队对乘客进行了肉体虐待，包括拳打脚踢或用枪托打。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: