Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero ello no hará que la república de guinea ecuatorial baje los brazos o se arrodille para que los enemigos hagan de ella lo que quieran.
但是，这并不意味着赤道几内亚将放下武器或跪在地上，任凭敌人为所欲为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el procedimiento supone que el demandante, en presencia de un testigo, se arrodille en el inmueble respectivo e invoque en francés a su príncipe o señor para que acuda en su auxilio y a continuación recite el padrenuestro, también en francés.
这一程序是这样进行的：提出申诉者在一名证人在场的情况下跪在受影响的宅地上，用法语呼喊他的帝王或君主向他提供救助，随后用法语背诵主祷文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. con todo, hay iniciativas positivas, como cuando el canciller willy brandt se arrodilló ante el monumento al gueto de varsovia en 1970 o cuando el presidente nelson mandela visitó el monumento al voortrekker en pretoria (a menudo considerado símbolo de la política del apartheid) en 2002.
24. 但还是有一些积极性举措的，例如：维利·勃兰特总理于1970年在华沙犹太死难者纪念碑前下跪，纳尔逊·曼德拉总统2012年访问比勒陀利亚的先民纪念堂，后者常被视为种族隔离政策的象征。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: