Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y acampando contra ellos, arruinaban las cosechas de la tierra hasta cerca de gaza. no dejaban qué comer en israel: ni ovejas, ni toros, ni asnos
對 著 他 們 安 營 、 毀 壞 土 產 、 直 到 迦 薩 、 沒 有 給 以 色 列 人 留 下 食 物 ． 牛 羊 驢 也 沒 有 留 下
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la alta comisionada destacó que, si bien la trata de seres humanos era en sí misma una violación, también podía abarcar la violación de toda una serie de derechos humanos y solía ser consecuencia de la pobreza generalizada, la discriminación y la exclusión social, factores que arruinaban las vidas y anulaban las posibilidades de elección de muchas de las mujeres, los niños y los hombres del mundo.
10. 高级专员强调，人口贩运不仅本身就是一种违法行为，而且，这种行为还可能涉及一系列违反人权的行为，这种现象往往是普遍贫穷、歧视和社会排斥使世界上很多妇女、儿童与男子的生活遭受破坏、选择机会被剥夺的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: