Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arruinarán los muros de tiro y destruirán sus torreones. barreré de ella sus escombros y la convertiré en una roca desnuda
他 們 必 破 壞 推 羅 的 牆 垣 、 拆 毀 他 的 城 樓 ． 我 也 要 刮 淨 塵 土 、 使 他 成 為 淨 光 的 磐 石
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de no eliminarse ese muro -- que impide el acceso a fuentes de agua potable -- se arruinarán las tierras cultivables y se perjudicarán la circulación de bienes y el suministro de servicios sociales y educativos.
如果不拆除这一座阻挡获得干净水源的墙，就会导致农田的毁灭并将破坏物品及社会和教育服务的流通。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con demasiada frecuencia, la comunidad internacional gasta enormes sumas de dinero para combatir incendios que, en retrospectiva, podrían haberse apagado más fácilmente aplicando medidas preventivas oportunas antes de que se perdieran o arruinaran tantas vidas.
国际社会往往花巨资来灭火，而事后来看，我们本可以在许多人丧失生命或者遭遇重大劫难之前，通过及时采取预防行动，较不费力地将这些火扑灭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: