Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sra. arta dade, miembro, ex ministra de relaciones exteriores
arta dade女士，成员，前外交部部长
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reconociendo la importante contribución de djibouti al proceso de paz de arta,
确认吉布提对阿尔塔和平进程所作的重要贡献，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indicó que estaba dispuesto a colaborar con la iniciativa de la igad para completar el proceso de arta.
他表示愿意与发展局倡议合作，结束阿尔塔进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. etiopía está librando una campaña enérgica para desacreditar y destruir el proceso de paz de arta.
8. 埃塞俄比亚正极力活动，破坏阿尔塔和平进程，并使之失信于民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la conferencia de paz celebrada en arta constituyó un logro importante en el proceso de paz de somalia.
:: 阿尔塔和平会议是索马里和平进程的重要成就。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque los representantes de diversos subclanes participaron en la conferencia de arta, varios líderes de las facciones de mogadishu no intervinieron en ella.
25． 尽管各小部族的代表全面参与阿尔塔会议，但来自摩加迪沙的若干派别领导人不肯参加会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reconocimiento de los logros de la conferencia de arta y de las posibilidades que se han creado para lograr la plena reconciliación nacional en somalia.
:: 确认阿尔塔会议的成果，以及已经为索马里实现全面民族和解所创造出来的潜在可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. el gobierno mostró una actitud de intolerancia activa contra las voces disidentes partidarias de la conferencia de arta, lo que tal vez haya promovido un clima de desconfianza.
23. 政府极为不容忍支持阿尔塔会议的不同意见，而这有可能形成不信任的气氛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. el país se divide en cinco regiones administrativas: tadjourah, obock, ali sabieh, dikhil y arta.
5. 全国分5个行政区：塔朱拉、塔朱拉、阿里·萨比、迪奇尔、阿尔塔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. afirmamos que la conferencia de paz de arta, que llevó a la formación de un gobierno de transición en somalia constituyó un logro muy importante en el proceso de paz de somalia;
1. 申明阿尔塔会议导致设立索马里过渡政府，这是索马里和平进程中的一个重大成就，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: