Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los vnu siguieron ascendiendo a las voluntarias de alta calificación.
72. 志愿人员方案继续在提升极合格的女性志愿人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ingresos están ascendiendo, aunque no tan rápidamente como quisiéramos.
收入正在提高,尽管并不象我们希望的那样快。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
985. los índices de tabaquismo continúan ascendiendo entre las jóvenes canadienses.
985. 加拿大年轻妇女吸烟率呈稳步上升的趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se va ascendiendo en el nivel de sueldos, la discriminación se va atenuando.
这一歧视随着工资等级的提高而有所减弱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos fondos se duplicaron en 2005 (ascendiendo ahora a 250.000 euros).
这些经费在2005年增加了一倍(目前相当于25万欧元)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue ascendiendo gradualmente y llegó a ocupar el cargo de primer viceministro de relaciones exteriores.
他通过逐级提升而成为外交事务第一副部长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
88. las capturas de cocaína son ligeramente mayores en australia, ascendiendo a más de 100 kg en 1999.
88. 澳大利亚的可卡因缉获量略高，1999年达100公斤以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, el fallo daba a entender que presumía que el margen seguiría ascendiendo hasta llegar a 115.
在这方面，该裁决的含蓄地表明它假定比值将继续朝着115的方向发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
65. en jamaica se tiene la impresión de que la mujer está ascendiendo rápidamente a los puestos más altos de las empresas.
65. 牙买加有一种观念,以为妇女正迅速地爬上公司的阶梯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
523. el total de nacidos vivos en el país ha seguido menguando en los últimos diez años, ascendiendo a 27.011 en 2003.
523. 过去10年来，这个国家的活产总数持续下降，2003年为27 011人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. los panelistas destacaron la importancia de que los pma no solo se incorporaran en las cadenas mundiales de valor sino que además fueran ascendiendo en ellas.
56. 专题小组成员强调，最不发达国家不仅有必要进入全球价值链，而且有必要向上攀爬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expresando su profunda preocupación por que el número total de armas nucleares desplegadas y almacenadas siga ascendiendo a millares y por que siga existiendo la posibilidad de que se utilicen esas armas nucleares,
表示深切关注已部署和囤积的核武器总数仍然数以千计，而且使用核武器的可能性继续存在，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
188. el comité ejecutivo había aprobado otros cinco planes de gestión de refrigerantes (rmp) ascendiendo el total aprobado a 71.
188. 执行委员会已核准另外五项制冷剂管理计划，使核准总数达到71个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. las incautaciones de heroína en europa occidental y central bajaron a 7,8 toneladas en 2005 y permanecieron estables posteriormente, ascendiendo a 7,1 toneladas en 2007.
60. 西欧和中欧的海洛因缉获量在2005年下降到7.8吨，随后保持稳定，2007年为7.1吨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
120. el comité ejecutivo también aprobó la financiación de otros siete planes de gestión de refrigerantes para países de consumo de bajo volumen, ascendiendo a 57 el número de países con dichos planes en ejecución.
120. 执行委员会还核准了为低消费量国家再制定七个冷冻剂管理计划提供资金,这就使实施此种计划的国家数目达到57个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: aunque se han logrado ciertos avances en las reducciones de carácter bilateral y unilateral, el número total de armas nucleares desplegadas y almacenadas en los arsenales sigue ascendiendo a muchos millares;
尽管在双边和单边裁减方面取得了一些进展，但已部署和储存的核武器数量仍有数千之多；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
84. el gasto en los principales programas sociales aumentó en el 0,6% durante el período 2002 a 2006, ascendiendo al 7,8% del pib en 2006.
84. 2002-2006年度在主要社会保障项目上的支出增长了0.6%，占2006年国内生产总值的7.8%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
272. la prestación por hijos es la prestación familiar más común, ascendiendo a 540 coronas eslovacas mensuales, independientemente de los ingresos de la familia, con respecto a cada hijo dependiente, hasta que alcanzan los 25 años de edad.
子女津贴是最常见的家庭福利，无论家庭收入多少，每名25岁以下的受抚养子女每月可以获得540斯洛伐克克朗的子女津贴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
104. la secretaría estima que el número total de reclamaciones d1 (efectivo) del total de reclamaciones de la categoría "d " es de 2.050, ascendiendo la cantidad reclamada a 88 millones de dólares de los ee.uu. aproximadamente.
104. 秘书处估计， "d "类索赔要求中d1(金钱)索赔的总数为2,050件，提出的索赔额大约8,800万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting