Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ante la reciente crisis migratoria que significó el dramático incremento de la emigración de menores no acompañados hacia estados unidos durante 2014, hemos dado respuestas inmediatas que aseguraren los derechos humanos de nuestros menores, la reinserción de los migrantes retornados a la sociedad y la aplicación de medidas para desmantelar redes de tráfico de personas.
2014年，向美国移民的孤身未成年人急剧增加。 面对这场新的移民危机，我们立即采取了应对措施，确保未成年人的人权，让返乡移民重新融入社会，并采取措施消灭贩运人口网络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de reforzar la prevención de la violencia sexual y de género y de responder a ella, cuando se produce, la unamid, los organismos de las naciones unidas y las organizaciones no gubernamentales internacionales iniciaron la elaboración de procedimientos operativos estándar que aseguraren una coordinación sistemática y la complementariedad de las iniciativas y simplifiquen el proceso de presentación de informes, con miras a redefinir las estrategias operacionales y colmar las lagunas que se produjeron en la prevención y la prestación de servicios tras la expulsión de algunas organizaciones internacionales que trabajaban en el área el mes de marzo de 2009.
55. 为努力加强有关性暴力和基于性别的暴力的防止和应对工作，达尔富尔混合行动、联合国各机构和国际非政府组织着手制订标准作业程序，以确保系统的协调、各项举措的互补和报告程序的精简，以期重新拟订行动战略，并填补在该地区工作的一些国际组织于2009年3月被驱逐之后在防止性暴力和基于性别的暴力以及提供服务方面留下的缺口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: