Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los procedimientos asegurarán:
这些程序应确保：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tres medidas asegurarán ese fortalecimiento:
加强协会的作用，将由三项措施加以保证：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tales efectos, los estados se asegurarán de:
为此目的,各国应确保:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
6. como mínimo, las modalidades y procedimientos asegurarán:
6. 模式和程序至少应确保：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
debe convencérseles de que se asegurarán su libertad y su independencia.
必须使他们确信，他们的自由和独立将得到保证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también asegurarán enfoques coordinados a los asociados para el desarrollo.
确保对发展伙伴采取协调一致的方针。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados también asegurarán que se disponga de servicios de apoyo.
756. 各国将确保提供支助服务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. al hacer efectivo este derecho, los estados partes asegurarán que:
2. 为了实现这一权利，缔约国应当确保：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las partes asegurarán que se den las condiciones adecuadas antes de animar al regreso.
250. 各方将确保，促进回归前的适当条件得到落实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados asegurarán el reconocimiento y protección jurídicos de esas tierras, territorios y recursos.
各国应在法律上承认和保护这些土地、领土和资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
4. los estados partes asegurarán que el tratamiento involuntario de las personas con discapacidad:
4. 缔约国应确保残疾人受到的非自愿治疗：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fin, los estados partes asegurarán que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad.
为此目的，缔约国应当确保向残疾人提供合理便利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
c) se asegurarán de que, cuando el ejercicio de dicha capacidad jurídica requiera asistencia:
(c) 确保在需要援助以便行使这一法律行为能力时：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. los estados partes asegurarán que las personas con discapacidad, en pie de igualdad con las demás:
1. 缔约国应当确保残疾人在与其他人平等的基础上：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. los estados partes se asegurarán de que las personas con discapacidad, en pie de igualdad con las demás:
1. 缔约国应当确保残疾人与他人平等地：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. los estados participantes controlarán y asegurarán, con carácter prioritario, el cumplimiento de la normativa nacional sobre seguridad nuclear.
4. 与会国将作为优先事项，审查和加强国家核保安条例的遵守情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ue, china, nueva zelandia, australia] (se asegurarán de que se hagan ajustes razonables.
-- -- 欧盟、中国、新西兰、澳大利亚]（应当确保提供合理的便利条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) [(procurarán que - india) se asegurarán de que, cuando el ejercicio de dicha capacidad jurídica requiera asistencia:
(c) [(努力 -- -- 印度)确保在需要援助以便行使这一法律行为能力时：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14.2.c. los estados partes [...] en particular le asegurarán el derecho a [...] c) beneficiarse directamente de los programas de seguridad social;
14.2.c. 缔约各国.应尤其是保证妇女有权.（c）从社会保障方案直接受益；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: