Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cerd instó a que se asegurase el pleno disfrute de sus derechos.
消除种族歧视委员会鼓励确保充分享受其权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerd y el cedaw recomendaron que se asegurase su adecuación a los principios de parís.
消除种族歧视委员会和消除对妇女歧视委员会建议确保其与《巴黎原则》一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acfid recomendó a myanmar que se asegurase de que el comité tenía las facultades y los recursos adecuados.
23 acfid建议，缅甸确保该委员会具有适当的任务和资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el coordinador especial siguió condenando esta violencia e instó a israel a que asegurase la ley y el orden.
特别协调员继续谴责该暴力行为，并呼吁以色列确保法律和秩序。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité instó a nepal a que no sólo asegurase la gratuidad de la educación sino también a que la hiciese obligatoria.
120 它呼吁尼泊尔不仅确保教育免费，而且是义务性的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
55. el acnur y el crc instaron al yemen a que se asegurase de que todos los nacimientos se inscribieran en el registro.
55. 难民署和儿童权利委员会敦促也门确保所有新生儿都能得到登记。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de estos órganos también han aplicado programas conjuntos de inspección para asegurase de que las partes contratantes se atienen a las normas que han adoptado.
有些区域渔业机构还实施联合检查计划，确保缔约方遵行它们采取的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai recomendó que kazajstán asegurase en la práctica que ninguna declaración obtenida de resultas de torturas u otros malos tratos se utilizase como prueba en los procesos judiciales.
大赦国际建议哈萨克斯坦确保实际情况下，审判程序中不将任何通过酷刑或其他虐待方式获取的供词作为证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el crc recomendó que malta se asegurase de que todas las maternidades cumpliesen las normas exigidas y estuviesen certificadas como entidades amigas del niño en el marco de las iniciativas de hospitales amigos del niño.
它建议马耳他确保所有妇产医院达到规定标准，并获得 "爱婴医院倡议 "下的 "爱婴医院 "认证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28. se pidió al acnur que se asegurase de que hubiera coherencia entre lo que se presentaba al comité del programa y de la coordinación en nueva york y lo que se presentaba al comité ejecutivo.
28. 与会者请难民署确保向纽约方案和协调委员会提交的文件与提交执行委员会的文件相一致。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. el comité para la eliminación de la discriminación racial recomendó que el comité de derechos humanos del senegal observase plenamente los principios de parís y asegurase la disponibilidad de recursos humanos y financieros suficientes.
12. 消除种族歧视委员会建议使塞内加尔人权委员会完全符合《巴黎原则》；并确保足够的人力和财力资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pakistán no puede aceptar limitaciones discriminatorias, especialmente las que no acepta nuestro vecino, la india, o las que impedirían que el pakistán asegurase la credibilidad de su posición de disuasión.
巴基斯坦不能接受歧视性的限制措施，尤其是那些我们邻国印度不接受的措施，或者那些有碍于巴基斯坦确保其威慑态势信誉的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. el cedaw instó a la argentina a que asegurase la plena protección de los derechos de las mujeres mayores, las mujeres migrantes, las mujeres con discapacidad y las mujeres lesbianas, bisexuales y transgénero.
21. 消除对妇女歧视委员会促请阿根廷确保年长妇女、妇女移民、残障妇女和女同性恋者的人权得到充分保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan de mediano plazo prevé la continuación de los concursos para puestos de las categorías p-2 y p-3, y la asamblea general ha pedido al secretario general que asegurase su efectiva continuación.
中期计划内继续编列p-2和p-3职等员额考试,而大会也请秘书长确保这类考试切实继续。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un informe anterior (a/63/5/add.1), la junta había realizado observaciones acerca de la necesidad de que el pnud se asegurase de que los reintegros se hacían de manera oportuna.
审计委员会在上次报告(a/63/5/add.1)中，对开发署确保及时退款的必要性发表了意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: