Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cambio en esta política de contabilidad dio lugar a que los terrenos y locales se capitalizaran y se asentaran en el cuerpo principal del estado del activo y el pasivo.
会计政策变更后，土地和建筑物被资本化，计入资产负债表正文部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno del sudán había permitido que árabes procedentes de egipto, el níger y mauritania se asentaran en su territorio y les había concedido la nacionalidad sudanesa.
苏丹政府现在让来自埃及、尼日尔和毛里塔尼亚的阿拉伯人在他们的土地上定居，并给予他们苏丹国籍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en una reunión pública celebrada el 16 de julio de 2011 en mpati, ntaganda propuso asegurar bibwe para permitir que los “repatriados” se asentaran.
在2011年7月16日在mpati举行的一次公开会议上，恩塔甘达提出保障bibwe的安全，让“回返者”安顿下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) las cuentas del presupuesto por programas, en que se asentarán:
(a) 方案预算账目，开列：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: