Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tras prolongadas deliberaciones, el ministerio ha asentido.
经过漫长的讨论，部已经同意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, si un país consigue lo que intenta es porque otros han respaldado su deseo o han asentido. "
因此，如果一个国家的主张获得采纳，那是因为其他国家投了赞成票或者默许了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. a falta de otras pruebas que indiquen que se ha asentido a una oferta, el silencio o la inacción del destinatario que recibe una oferta no significa aceptación.
7． 在没有其他证据表明同意发价的情况下，被发价人在收到发价时保持缄默或未采取行动不等于接受发价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1994, el 13,6% había asentido a la afirmación según la cual "la pena de muerte debe ser abolida en todos los casos " y el 73,8% convenía en que "la pena de muerte es inevitable en algunos casos ".
1994年，有13.6%的人认为， "在所有情况下都应废除死刑 "，而73.8%的人则认为， "有些情况下死刑在所难免 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting