Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en junio de 2001 presenció cómo su sobrina asesinaba a la suegra de esta durante una visita a su domicilio.
2001年6月，他目睹侄女杀害了前去看望她的婆婆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la red de delincuentes que asesinaba a los albinos estaba siendo desmantelada, y se había detenido a siete personas y condenado a otras dos.
杀害白化病人的犯罪网络正在被撤除，有7人被捕，其他两人被判刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso trágico de camboya en el decenio de 1970, el mundo sabía que un régimen malévolo asolaba una nación y asesinaba a miles de personas inocentes.
在1970年代不幸的柬埔寨问题上，世界当时知道，一个邪恶的政权正在进行民族清洗，成千上万无辜者惨遭杀害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el líbano ha sido testigo de los horrores del terrorismo en su suelo; ha presenciado cómo se secuestraba, se torturaba o se asesinaba a personas inocentes.
黎巴嫩在自己的领土上目睹了恐怖主义造成的恐怖；黎巴嫩目睹了无辜人民被绑架、遭受酷刑和被杀戮的情形。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
considero que la comunidad internacional ha perdido cierta credibilidad y autoridad moral ante los ojos de los ciudadanos del mundo, que presenciaron cómo el consejo de seguridad debatía cuestiones insignificantes mientras se lanzaban bombas sobre el líbano y se asesinaba a personas inocentes.
我认为，国际社会在世界人民心目中的信誉和道德权威已经受到某种损害，因为世界人民看到，在黎巴嫩遭到轰炸，无辜人民被炸死时，安全理事会却在为琐事争吵不休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue en la polonia ocupada que la alemania de hitler instaló auschwitz, su campo de concentración más grande y el mayor centro destinado al aniquilamiento de los judíos y romaníes europeos, y un lugar donde se asesinaba y se sometía a sufrimientos a otros también.
希特勒德国在被占领的波兰建立了奥斯威辛集中营 -- -- 这是它的最大集中营，是灭绝欧洲犹太人和罗姆人的最大中心，也是杀害和凌虐其他人的地方。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
36. la comisión de expertos de la oit recordó que un clima de violencia en que se asesinaba impunemente o se hacía desaparecer a dirigentes sindicales constituía un grave obstáculo para el ejercicio de los derechos sindicales, y que tales actos exigían la adopción de medidas severas por parte de las autoridades.
72 36. 劳工组织专家委员会回顾，工会领导人被杀或失踪，而肇事者逍遥法外的暴力氛围严重妨碍了工会权利的行使，当局应对此类行为采取措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desplazados internos en shearia informaron a la misión de las naciones unidas en el sudán (unmis) en febrero de que continuaban siendo atacados por las milicias y que se violaba y asesinaba a las mujeres cerca de los principales puntos de aguada.
2月，shearia 的境内流离失所人员告诉联合国苏丹特派团（联苏特派团）说，他们继续遭受民兵的袭击，在主要取水点附近妇女遭到奸杀。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se le preguntó qué salvaguardias habría para temer la seguridad de que los pagos internacionales a fuerzas policiales entrenadas en somalia no estaban siendo utilizados para cometer abusos contra civiles, el sr. ould-abdallah subrayó el reducido número de policías entrenados que había (2.700) en un país tan grande en el que todos los días se asesinaba a civiles.
当问到采取何种保障措施确保向索马里训练有素的警察部队支付的国际款项不会造成平民受虐待时，乌尔德·阿卜杜拉先生强调，在每天都有平民被杀害的这么大的国家，领取2 700欧元的训练有素的警察太少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: