Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en muchos casos, los miembros de la séléka atacaban y asesinaban a la población masculina.
在许多情况下，塞雷卡成员有针对性地杀害男性居民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo unos días después, nuestros vecinos hutus comenzaron a ir allí, y cada noche iban y asesinaban mujeres, hombres y niños.
但是，仅在几天之后，我们的胡图邻居就开始来到这里，他们每天晚上都来杀妇女、男人和儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas personas han visto cómo destruían sus viviendas, violaban a sus mujeres e hijas, y asesinaban, torturaban o encarcelaban a sus maridos.
这些人眼睁睁地看着自己的房屋被毁，妻子与女儿遭到蹂躏，丈夫被杀害、折磨或投进监狱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después llegaron los paramilitares e hicieron lo mismo, y asesinaban a trabajadores acusándolos de ser colaboradores de las guerrillas, que en reciprocidad asesinaban a quienes consideraban amigos del paramilitarismo.
其次是准军事组织；他们同样杀害工人并指责他们与游击队勾结，而游击队反过来杀害那些他们认为与准军事组织友好的人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
74. la sociedad por los pueblos amenazados señaló que boko haram o ramas de la organización seleccionaban como blanco y asesinaban a personas de los estados del norte de nigeria por su fe cristiana y su etnia.
74. 受威胁人民协会指出，博科圣地或其分支，根据居民信仰的基督教及其民族身份，袭击和杀害尼日利亚北部各州的居民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de diciembre, n. k., estudiante de 18 años, y k. f., de 12 años, vieron cómo unos 25 soldados del elc atacaban y asesinaban a civiles.
55. 12月初，一名18岁的学生nk和12岁的kf目睹了大约25名刚果解放军士兵袭击并杀害平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
primero fueron las guerrillas marxistas, que al introducir su perverso esquema de la combinación de todas las formas de lucha, asesinaban y secuestraban y penetraban también sectores de obreros, estudiantes, políticos y periodistas.
首先是马克思主义游击队；他们一面介绍其所谓的把各种形式的斗争结合起来的邪恶计划，一面杀害、绑架和渗透各部门工人、学生、政治家和记者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, a diario estábamos expuestos a escenas como la de hombres y mujeres tutsis que, buscando refugio, intentaban escalar la cerca del orfanato, y veíamos cómo hombres y muchachos hutus los hacían bajar a la fuerza y los asesinaban.
当然，我们每天都看到一些情景，例如看到图西男人和妇女试图翻过孤儿院的围栏，以寻求避难，但却被抓住。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de igual modo, las mujeres no sólo vieron cómo asesinaban a sus maridos y a sus hijos, sino que también sufrieron abusos físicos indescriptibles, sobre todo violencia sexual, que generó infección con el vih en más del 60% de los casos.
同样，妇女不仅看到其丈夫和孩子被杀害，而且遭到难言的身体虐待，特别是性暴力，在超过60％的案例中，此种暴力导致了艾滋病毒感染。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: