Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destruyen viviendas y supuestamente asesinan a 35 civiles.
他们毁坏房屋，据说杀死了35名平民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asesinan de forma indiscriminada a civiles inocentes y a militares.
他们不加区分地进行杀戮，他们毫不区分地杀戮无辜平民和军事人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede comparar a los que asesinan con los que son asesinados.
杀人者和被杀者之间不存在可比性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros protegemos a los civiles; los terroristas árabes los asesinan.
我们保护平民；阿拉伯恐怖分子杀害平民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los colonos también acosan y asesinan a palestinos cada vez con mayor frecuencia.
此外，定居者也越来越频繁地骚扰和杀害巴勒斯坦人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asesinan a niños pequeños y a los padres que se niegan a ceder a sus extorsiones.
他们杀害那些拒绝屈服于他们要求的儿童和儿童的父母。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos grupos recurren a la fuerza indiscriminada y asesinan impunemente a presuntos criminales o a transeúntes.
这些集团滥用武力，杀戮涉嫌罪犯或路人，并无受罚之虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que distinguir entre los que son asesinados en actos terroristas indiscriminados y los que supuestamente asesinan las autoridades estatales.
要将不加区分的恐怖活动中被杀害的记者与所谓被国家当局处死的记者区分开来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cuando las personas amenazadas no cumplen la exigencia, los guerrilleros asesinan o expulsan de la zona a la víctima.
而且，如果受威胁的人不顺从，游击队便将他们杀害，或把他们赶出该地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas israelíes asesinan personas y destruyen casas con sus habitantes adentro, en violación de todas las normas del derecho internacional.
以色列军队违反所有国际法准则，杀戮民众，摧毁房屋，且不管居民仍在房屋内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asesinan a musulmanes como ellos, muchos de los cuales murieron en el world trade center en esa terrible mañana, y se vanaglorian de ello.
他们杀害了他们的穆斯林兄弟 -- -- 其中许多人在发生这次恐怖事件的早上已死于世界贸易中心 -- -- 然后他们竟然窃笑不已。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos descubierto la verdadera índole de esos terroristas por la índole de sus ataques: asesinan a miles de personas inocentes y se regocijan de ello.
鉴于其攻击行为的性质，我们已看到这些恐怖主义者的真实性质 -- -- 他们杀害了数千名无辜者，然后对此欣喜若狂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1978 la policía de puerto rico y agentes del buró federal de investigaciones (fbi) asesinan a dos jóvenes activistas del movimiento independentista.
1978年，波多黎各警方和联邦调查局特务杀害了积极参加独立运动的两个年轻人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
120. como es bien sabido, desde octubre de 1993 burundi está empeñado en una guerra contra los terroristas genocidas que asesinan y toman como rehenes a poblaciones inocentes o cometen actos de barbarie.
120. 众所周知，自1993年10月以来，布隆迪卷入了对灭绝种族的恐怖主义分子的战争，这些恐怖分子残杀无辜的人民，并将他们扣为人质，犯下了令人发指的种种罪行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se sabe también que los grupos armados asesinan a diario a académicos, científicos e intelectuales en todas partes de siria, como lo hicieron en el iraq, para destruir la base del estado.
同样众所周知的是，在叙利亚各地，武装团体每天都在暗杀学术界人士、科学家和知识分子，与它们在伊拉克的所作所为如出一辙，目的是破坏国家根基。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas víctimas se convierten, a su vez, en distribuidores de la droga a cambio de unas cuantas piedras cotidianas que les permitan sobrellevar su adicción, o asaltan y hasta asesinan para procurarse medios económicos para mantener su vicio.
这些受害者反过来成为分销者，以换取几天的毒品，使他们能够维持毒瘾，要么他们进行抢劫或甚至谋杀，以便获得维持其习惯的钱财。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el objeto de esa campaña de difamación es llegar a un público poco informado para presentar al gobierno de la república de nagorno-karabaj como agresor y criminal, cuando en realidad son las autoridades de azerbaiyán las que mienten y asesinan.
这种抹黑运动的目的就是要说服那些不知情的受众，把纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国政府描绘成侵略者和罪犯，而事实上正是阿塞拜疆当局在犯撒谎和谋杀的罪行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. exige que el gobierno del iraq restablezca la independencia del poder judicial y derogue todas las leyes que aseguran la impunidad de determinadas fuerzas o individuos que asesinan o causan daños físicos a personas con fines que van más allá de la administración de la justicia en un estado de derecho, según prescriben las normas internacionales;
8. 要求伊拉克政府恢复司法独立,并且废除一切使那些为国际标准法规所规定的司法行政以外的任何目的杀死或伤害个人的指定部队或人员得以免罪的法律;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en pec, los miembros armados del llamado "elk ", vestidos de uniforme, secuestran, asesinan, roban y violan a la población serbia y montenegrina.
- 在pec,所谓 "科军 "的穿制服的武装成员正在绑架、杀害、抢劫和强奸塞族和黑山的人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting