Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a los pocos días lo asesinaron.
只几天后他被暗杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ucrania, en 1993 se asesinaron tres jueces.
在乌克兰，三位法官在１９９３年遭到暗杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy asesinaron a un palestino que protestaba pacíficamente.
今天，他们杀害了一名正在进行和平抗议的巴勒斯坦人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los separatistas asesinaron a más de 30 trabajadores médicos.
分离主义分子杀害了30多名医务工作者,大多数是妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que los servicios de seguridad interna asesinaron a mi marido.
我认为是内部安全局的人杀死了我丈夫。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas israelíes asesinaron a varios militantes del grupo hamas.
以色列部队对哈马斯集团激进分子多次进行了定点杀戮。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000 las fuerzas rebeldes del fru asesinaron a tres periodistas en el país.
2000年，联阵叛乱部队杀害了在该国的三名记者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron a cinco mártires palestinos.
昨天，以色列占领部队将五名巴勒斯坦烈士击毙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los separatistas asesinaron a todos: ancianos, mujeres y niños indefensos.
分离主义分子杀害了所有人,包括老人、妇女和无助的儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la guerra, los nazis asesinaron a mis padres y a toda mi familia.
战争期间，纳粹杀害了我父母和我全家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en aketi, las fuerzas ugandesas asesinaron a campesinos pacíficos que trabajaban sus tierras.
在阿凯蒂,乌干达军队杀害了正在自己田里干活的性格温和的农民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17 de diciembre: en bulenga, militares rwandeses asesinaron al llamado mayani muhanya.
12月17日：一个名叫马亚尼·穆汗亚的人在布兰加被卢旺达士兵杀死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a éste siguió un incidente en que militantes asesinaron a cinco funcionarios de las naciones unidas en kabul.
随后，5名联合国工作人员在喀布尔被武装分子杀害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente, unos pistoleros enmascarados asesinaron a un destacado político del ldk en el centro de pristina.
次日，民盟的一位资深政治家在普里什蒂纳市中心遭到戴面具的持枪歹徒的的谋害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en toda pristina terroristas y criminales asesinaron, robaron y saquearon apartamentos de propiedad de serbios.
- 在普里什蒂纳全市,塞族人所拥有的公寓房间被恐怖分子和罪犯闯入和杀掠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los soldados israelíes asesinaron a periodistas y secuestraron, torturaron y utilizaron como escudos humanos a menores palestinos.
此外，还有记者被杀害，巴勒斯坦青少年被绑架，遭受酷刑，并被以色列士兵用作人盾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el centro comercial de samba las tropas rwandesas asesinaron a sangre fría a 1.309 civiles, incluidos mujeres y niños.
在桑巴市的商业中心,卢旺达军队冷酷地枪杀了1 309名平民,其中有妇女和儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en la ciudad vecina de jenin, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron de un disparo a un oficial de seguridad palestino.
此外在邻近的杰宁市，以色列占领部队开枪打死了一名巴勒斯坦保安人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 en el juicio, la acusación afirmó que el 20 de junio de 1980 lawson richards y trevor walker robaron y asesinaron a samuel anderson.
2.2 审讯时，此公诉案件的情况是，1980年6月20日，lawson richards和trevor walker抢劫并谋杀了samuel anderson。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. el 29 de marzo de 2004, las fuerzas gubernamentales supuestamente asesinaron a ocho civiles, incluidos dos niños pequeños, en la comuna de kinama.
42. 2004年5月29日，8个平民，其中两人是儿童，在kinama村被杀，据说是政府军所为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: