Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la independencia del poder judicial de ghana ha asido reconocido internacionalmente.
加纳司法独立得到国际承认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar que los regímenes para el mediterráneo, el báltico y el atlántico nororiental han asido adaptados teniendo en cuenta los cambios recientes en los métodos de conservación y protección.
412. 考虑到近来在养护和保护方面做法的转变，地中海、波罗的海和东北大西洋的制度已作了调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay saharauis detenidos en las cárceles de marruecos, y desde fines de 2010 por lo menos cuatro saharauis, entre ellos un joven adolescente, han asido asesinados por las fuerzas de seguridad o por los colonos.
撒哈拉人被拘留在摩洛哥监狱中，自2010年底以来，至少四名撒哈拉人被安全部队或者定居者杀害，其中包括一名青少年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, no puede manifestarse de acuerdo con el intento de promover conceptos polémicos que se prestan al enfrentamiento, que no han asido acordados al nivel intergubernamental, y que tienen que ver con el supuesto derecho a la educación sexual integral.
同时，它也不同意在尚未在政府间一级达成一致的情况下即试图推广所谓的全面接受性教育权利这一具有冲突性和争议性的概念。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"the european court did not set aside the test of intention in determining whether a reservation is severable.
欧洲法院不是以意愿评测来决定保留可否分离。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting