Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asignamos gran importancia a esas elecciones.
我们认为这些选举非常重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos gran importancia al desarme preventivo.
我们非常重视预防性裁军。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
legislamos, aprobamos presupuestos y asignamos fondos.
我们制定立法、通过预算拨出资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos gran importancia a las cuestiones relativas a la salud.
我们高度重视卫生相关问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos la más alta importancia al programa de cooperación técnica del oiea.
我们极为重视原子能机构的技术合作方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos gran importancia a la salud y la educación de nuestros niños.
我们非常重视儿童的健康和教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos especial importancia a la reunión que celebraron las partes en atenas.
我们对双方在雅典举行的会议极其重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos una importancia especial al fomento de la colaboración con las naciones unidas.
我们特别重视发展同联合国的合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
asignamos gran prioridad a la reducción del riesgo de transmisión de la madre al hijo.
减少艾滋病毒母子传染风险是一个优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos gran importancia a la promoción de nuestras relaciones y cooperación con el continente africano.
我们非常重视促进我们同非洲大陆的关系与合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos alta prioridad a la formulación de las normas jurídicas internacionales para luchar contra el terrorismo.
我们高度重视制定国际反恐法律标准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien se cierre a la amonestación del compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.
誰要是無視至仁主的教悔，我就讓一個惡魔附在誰的身上，成為他的朋友。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos especial importancia a esos grupos, sean niños, mujeres, personas con discapacidades o ancianos.
我们特别重视儿童、妇女、残疾人或老年人等群体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos gran importancia a la labor que realizará el grupo de expertos gubernamentales para ayudar en la redacción de dicho informe.
我们高度重视政府专家小组将要开展的工作，以便协助起草报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al elaborar el plan, asignamos gran importancia al desarrollo de un acervo considerable de conocimientos científicos sobre los mares en cuestión.
在制定计划时，我们非常重视积累有关这些海洋的大量科学知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos particular importancia a la promoción de vínculos con el sector privado y hemos iniciado programas de formación para las instituciones del sector privado.
我们特别重视促进私有部门的联系并为私有部门机构发起了培训方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos especial importancia a la cooperación entre la osce y las naciones unidas en los balcanes occidentales, la región del cáucaso y en asia central.
我们高度评价联合国和欧安组织在西巴尔干、高加索地区和中亚进行的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, asignamos gran importancia al aumento de la eficacia de las actividades de verificación del organismo internacional de energía atómica (oiea).
在这方面，我们高度重视提高国际原子能机构(原子能机构)核查活动的效率。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asignamos gran importancia a la labor del organismo internacional de energía atómica (oiea), con el que en 2003 firmamos el acuerdo marco sobre cooperación técnica.
我国高度重视国际原子能机构（原子能机构）的工作，并于2003年同原子能机构签署技术合作框架协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
internamente, nuestro lema, "paz, trabajo y patria ", comienza con la palabra "paz " y eso subraya la importancia que asignamos a este valor esencial.
在国内，我们的口号 "和平、工作与祖国 "是以 "和平 "一词开始的，而且这突出了我们对这一根本价值的重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting