Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en general, se asignan a un
）。通常，这些字段具有一个
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se asignan recursos nacionales insuficientes.
国内收入的分配不足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuestiones que se asignan a la primera comisión
由第一委员会审议的问题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. los recursos extrapresupuestarios no se asignan estratégicamente
b. 不是战略性地分配预算外经费
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
número de provincias a las que se asignan fondos
受资助省份的数目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los códigos se asignan a solicitud de los interesados.
可要求得到密码。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos montos se asignan anualmente. (121, 122)
这些款项逐年予以划拨。 (121、122)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las funciones de la familia se asignan según el sexo.
16.5.2 家庭中的角色被男性化或女性化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) a las mujeres se les asignan papeles secundarios;
(d) 妇女被安排为次要角色；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
433. se asignan fondos públicos a las siguientes esferas:
433. 公款拨给下列领域：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
280. se asignan sin tener en cuenta los ingresos globales:
280. 以下福利的提供不计家庭总收入情况：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco contractual se asignan obligaciones, riesgos y responsabilidades.
合同框架划定义务、风险和赔偿责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general se asignan a la enseñanza superior recursos financieros inadecuados.
61 一般来说，划拨给高等教育的财务资源是不充足的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en cada período de sesiones se asignan a la comisión 10 temas.
* 每届会议分配给委员会 -- -- 10个项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 2006 se asignan 35 millones de euros cada año como pago complementario.
从2006年起，每年拨款3 500万欧元作为补助金。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
73. casi todos los donantes asignan sus contribuciones al fondo de manera específica.
73. 几乎所有捐助方均对其给基金的捐款指定特定用途。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con cargo al presupuesto estatal se asignan 400.000 litai anuales a esos proyectos.
立陶宛每年从国家预算中拨款40万立特来支助此类项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- de ser necesario, asignan a una persona que les dé apoyo o les asista;
必要时任命一位支持人员或个人助理；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
589. en la parte oriental de lituania se asignan inversiones estatales para nuevos edificios escolares.
589. 从国家投资中拨款用于立陶宛东部新校舍的建设。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
135. asimismo, las defensorías de ejecución penal, tienen las competencias que le asignan las leyes.
135. 刑事执行庭的公设辩护处依法拥有主管职权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: