Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se asignarían 500.000 dólares a ese fondo20.
已经为此基金拨款50万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los puestos adicionales se asignarían a goma, kisangani y lubumbashi.
增加的员额将部署在戈马、基桑加尼和卢本巴希。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una delegación preguntó cuántos puestos se asignarían principalmente a esa labor.
一个代表团问有多少员额主要侧重于该方面的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta situación, se asignarían seis o siete apelaciones a cada magistrado de apelación.
每名上诉法官将被分派处理6或7起上诉案件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta situación, se asignarían a cuatro magistrados de alzada seis o siete apelaciones.
在这种设想下，每名上诉法官将被分派6或7起上诉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se asignarían recursos por medio del fondo fiduciario de la plataforma y las contribuciones en especie.
所需资源将来自平台信托基金和实物捐助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. con los recursos que se asignarían al análisis de la situación se sufragarían los gastos de:
36. 为开展情况分析所拨资源将提供下列方面的经费：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos créditos se asignarían con cargo al fondo para imprevistos y como tales precisarían una consignación adicional conexa.
这些款项将取自应急基金,因此,需要增加有关的拨款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. con los recursos que se asignarían a la evaluación de las respuestas nacionales se sufragarían los gastos de:
37. 为评估国家对策所拨资源将提供下列方面的经费：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación pidió que en el documento del programa se indicaran los estados que se habían elegido y los recursos que se les asignarían.
该代表团要求方案文件说明选定了哪几个国家,以及分配给每个国家的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. con arreglo a esta opción, las emisiones se asignarían en proporción a la participación de cada parte en las emisiones mundiales.
44. 这种办法将按照缔约方在全球排放量中的比例分配排放量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente el 30% de los fondos de reserva del pnuma se asignarían en 2005 a las oficinas regionales para promover la aplicación del plan.
将近30％的环境署储备基金将于2005年拨给各区域办事处以促进这一计划的实施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, destacó que el consenso general era que los recursos que se asignarían a la iniciativa debían destinarse a la prestación de asistencia mediante organizaciones multilaterales.
在这方面，她着重谈到，按照普遍的共识，拨给 "贸易援助 "的资源应当确保通过多边组织提供援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cada uno de los cuatro lugares de destino se asignarían esferas temáticas relacionadas con sus actuales ámbitos de especialización y grupos de idiomas, de las que serían los principales responsables.
按照每一工作地点的当前专门领域分配专题领域和语文门类，由各工作地点主要负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casi el 70% de los recursos del programa se asignarían a la salud genésica y el 25% a las actividades en la esfera de la población y el desarrollo.
在方案资源中,大约70％的资源将分配给生殖健康,25％分配用于人口和发展活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta suma, 155.708,9 dólares se asignarían a la caja y 23.422.300 dólares a las naciones unidas en virtud del arreglo de repartición de los gastos.
根据费用分摊安排，这笔款项中的155 708.9美元将分摊给养恤基金，23 422 300美元将分摊给联合国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa estimación propuesta se asignarían 131.996.500 dólares a la caja y 18.998.600 dólares a las naciones unidas, conforme al acuerdo de participación en la financiación de los gastos.
根据费用分摊安排，拟议估计数中的131 996 500美元将分摊给基金，18 998 600美元将分摊给联合国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda opción (véase párr. 31), garantizaría la prestación de servicios a las reuniones de los grupos regionales, ya que se asignarían recursos específicos para ello.
第二个备选办法（见第31段）将区域集团提供服务，因为届时会专门划拨资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
59. de conformidad con el párrafo 2 de la resolución 54/195, los temas 153, 154 y 160 se asignarían a la sexta comisión (véase el párrafo 57).
59. 依照第54/195号决议第2段的规定，项目153、154和160应分配给第六委员会(见第57段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: