Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desempeñar otras funciones que se le asignen.
履行其它指派的职责。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen que recurrir a los fondos que se les asignen.
它们必须依靠分配给它们的资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo sugiere que se asignen recursos a ese análisis.
该集团建议应为进行这类分析分配一定的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) desempeñar las funciones que se le asignen en los protocolos.
(b) 行使任何议定书指派的职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: asignen el 0,7% del pnb a la asistencia para el desarrollo
* 将国民生产总值的0.7％用于发展援助
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"aconsejo a todos que asignen una gran importancia a esta cuestión.
"我劝告各位高度重视这一问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuba espera que se asignen sin demora dichos recursos al relator especial.
古巴希望刻不容缓地向特别报告员调拨这些资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, pedimos que se asignen recursos adicionales a estos mecanismos.
在这方面，我们呼吁为这种机制分配更多的资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- las demás que se le asignen de acuerdo con la naturaleza de la dependencia.
可能分配给它并与其移交有关的其他任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyo los llamados del presidente a que las operaciones militares asignen prioridad a esta tarea.
我支持哈桑·谢赫·马哈茂德总统呼吁军事行动优先考虑这项任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría ejercerá además las funciones que se le asignen en el marco del presente protocolo.
秘书处还应行使本议定书所赋予它的职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
- se asignen recursos humanos y materiales suficientes para el buen funcionamiento de la justicia;
配备适当人力和财力资源，确保司法正常运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: adoptar las medidas adecuadas en sus cadenas de proveedores para asegurar que se asignen salarios dignos.
* 在其供应链中采取适当措施，以便实施体面的工资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como medida provisional, se propone que se asignen recursos para personal temporario general para cubrir esos 11 puestos.
作为一项临时措施，拟议为这11个职位提供一般临时助理人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"deberán pagarse antes de que se asignen los créditos para ejecutar las actividades de programas previstas. "
"应在为实施所计划的开发计划署方案活动拨款之前缴付捐助，但下文条例16.03规定者除外； "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ejercer influencia en las autoridades nacionales para que asignen recursos públicos a la enseñanza primaria en el presupuesto nacional;
- 对国家主管部门施加影响，争取国家预算为小学教育划拨公共资源；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. se asignen fondos para que el tribunal de apelaciones celebre tres sesiones anuales de dos semanas (párr. 19);
9. 为联合国上诉法庭每年三次每次为期两周的庭议提供经费(第19段)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: