Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abogados y personas que los asistan
律师和协助律师的人员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
invitamos a todos a que asistan.
届时请各位参加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que asistan y participen activamente.
我们恭候你们的光临和积极参加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de servicio que asistan a la conferencia general
官方护照和公务护照者
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceré a los que asistan que vengan preparados.
请参加磋商的代表团能够事先做好准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se invita a las delegaciones interesadas a que asistan.
欢迎感兴趣的代表团参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
se espera que unos mil participantes asistan a esa reunión.
预期有1 000人出席该会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se invita a todos los estados miembros a que asistan.
欢迎所有会员国参加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
invitaciones a las ong para que asistan a las sesiones del comité
非政府组织参加委员会会议的邀请
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aliento a los que todavía no estén representados a que asistan.
我鼓励那些尚没有代表与会的方面参加本次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a estas conferencias es posible que asistan de 40 a 50 personas.
这些会议的与会人数也许预计为40至50人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- becas para que las muchachas asistan a la universidad: 1.245
- 为女孩提供大学奖学金：1 245
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) exponer las razones que lo asistan en contra de su expulsión,
a. 提出反对被驱逐出境的理由，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo de esa capacitación es conseguir que las niñas asistan a la escuela.
培训的目的就是要确保女童能上学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- becas para que las niñas asistan a la escuela primaria: 6.750
- 为女童提供小学奖学金：6 750
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. los estados partes que asistan a la conferencia de examen serán los participantes.
1. 出席审议会议的缔约国为与会国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
se harán las coordinaciones necesarias para que las delegaciones y otros interesados asistan a la ceremonia.
将为所有代表团和其他人做好出席这项活动的安排。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1. los estados partes que asistan a la reunión de los estados partes serán los participantes.
1. 出席缔约国会议的缔约国为与会国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 11
Quality:
a) cometan actos delictivos o asistan, alienten o aconsejen a terceros para perpetrarlos;
(a) 协助、唆使、怂使或引诱他人犯罪者；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* el hecho de que muchas mujeres asistan a los cursos de alfabetización puede atribuirse a los siguientes factores:
*参加扫盲方案的妇女人数极其之高，原因可归结为如下因素：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: