Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se invitó a un representante del canadá a que asistiera como observador.
加拿大代表也应邀作为观察员与会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité también dio instrucciones a la secretaría para que asistiera a dicha sesión.
委员会指示秘书处也出席这一会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
minni arko minawi despachó tropas para evitar que suleiman marajan asistiera a las negociaciones de paz.
minni arko minawi曾派出部队阻止suleiman marajan参加和平谈判。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo estaba previsto que asistiera a la reunión del comité de los cinco de la cedeao en lomé.
他还会参加在洛美举行的西非经共体五国委员会会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aung min naing fue arrestado el 23 de octubre y no se permitió que su abogado asistiera a la vista judicial.
据称，aung min naing于10月23日被捕，不允许他的律师在法庭审理中代理他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deploró que el estado parte no hubiera aceptado su invitación a que asistiera a las sesiones y proporcionara información actualizada.
它感到遗憾的是，该缔约国未接受邀请与会并提供最新资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. la fuente afirmó también que no se permitió a la sra. bakhmina que su abogado defensor asistiera a su interrogatorio.
26. 来文提交人还声称，审讯期间不允许bakhmina女士的辩护律师出席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que etiopía, eritrea no dio respuesta a la solicitud de la comisión para que asistiera a una reunión el 24 de agosto de 2006.
同埃塞俄比亚一样，厄立特里亚也没有应委员会的邀请参加2006年8月24日的会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. durante el juicio al sr. saidov, el tribunal permitió que un grupo muy reducido de personas asistiera a las actuaciones.
16. 在对saidov先生的审判中，法院允许只有非常有限的一群人出席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal efecto, deberían cursar una invitación permanente al presidente del cad, o a su representante, para que asistiera a todas las reuniones oportunas.
为此，应该向发援委主席或其代表发出长期邀请，请他们参加所有有关会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. a petición del interesado, el comité decidió invitar al observador de australia a que asistiera a su sexta reunión y formulase declaraciones en ella cuando procediese.
13. 导航卫星委员会决定根据澳大利亚的请求邀请其观察员出席导航卫星委员会第六次会议并酌情在会上进行发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión observa que, debido a limitaciones financieras, no siempre ha sido posible tomar las disposiciones necesarias para que más de un relator especial asistiera a las sesiones de la sexta comisión.
委员会注意到，由于资金限制，不可能为两名以上特别报告员参加第六委员会的会议做必要的安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en 2008 proporcionó un subsidio de educación de 15.200 dólares para que la directora de la organización mothers' rural care for aids orphans asistiera a un período de sesiones de la asamblea general
* 2008年，提供了15 200美元教育补助金，帮助 "母亲照顾农村艾滋病孤儿组织 "的负责人出席联合国大会的届会
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, estableció el requisito de que todo el personal asistiera a actividades de capacitación en seguridad básica y avanzada sobre el terreno, acoso en el lugar de trabajo y vih/sida en el lugar de trabajo.
此外，人口基金还规定所有工作人员必须完成关于下列科目的强制培训：外地的基本和高级安全知识；工作场所的骚扰；以及工作场所的艾滋病毒/艾滋病问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en la financiación de los cursos sobre el sistema de información geográfica impartidos en la base participaron otras misiones, dependiendo del personal de cada una que asistiera (22.000 dólares).
此外，其他特派团根据其工作人员的参加情况分摊了在基地举办的地理信息系统培训课程的费用(22 000美元)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: