Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asistían a la escuela
上学
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros 491 alumnos asistían a escuelas privadas.
另有491人上私立学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, muchas niñas no asistían a la escuela.
此外，许多女童不上学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros 140 niños asistían a guarderías a jornada parcial.
另外还有140名儿童在进行临时日托。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asistían a escuelas del oops unos 43.505 alumnos no refugiados.
大约43 505名非难民子女在近东救济工程处学校就读。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros 500 alumnos asistían a otros institutos de formación profesional.
其他职业院校招收了另外500名学生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estudiantes que asistían al programa provenían de toda África y más allá.
该专业的学生来自整个非洲和世界其他国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009, asistían a las escuelas más de 240.000 refugiados en el irán.
3. 2009年，伊朗有240 000多名难民就学。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente el 85% de los niños con discapacidad asistían a escuelas especiales.
约有85%的残疾儿童在特殊学校接受教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al final de junio de 1998 asistían a esos cursos más de 10.500 estudiantes.
截至一九九八年六月三十日为止，有关课程的学生已超过10,500人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bderm, nu e idsn afirmaron que la mayoría de los dalit no asistían a la escuela.
70孟加拉国贱民和受排斥者权利运动、公民倡议组织和国际贱民团结网指出，大部分贱民没有受过正规教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a estas escuelas asistían niños que no lograban calificaciones suficientes para asistir a escuelas superiores.
这些学校的学生因分数不够高，不能进入高中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el 80% de los niños que aún vivían en campamentos asistían a la escuela.
此外，仍然生活在营地的80%的儿童已上学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 41% de ellos asistían en 2005 a escuelas y clases normales del sistema educativo ordinario.
其中，41%具有特殊教育需求的学生在2005年进入常规教育体制中的常规学校和班级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatrocientos alumnos de las escuelas académicas secundarias de carintia asistían a cursos de materias obligatorias o no obligatorias en esloveno.
卡林西亚州其他中等专科学校的400名学生也将斯洛文尼亚语作为一种义务或非义务课程来学习。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000, aproximadamente 34.800 niñas y muchachas y 36.200 niños y muchachos asistían a escuelas no mixtas.
2000年，上女校的女孩约为34 800人，上男校的男孩约为36 200人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la conferencia asistieron 1.800 representantes de 555 ong de 66 países, 850 de los cuales asistían por primera vez a la conferencia.
66个国家的555个组织的1 800多名非政府组织代表出席了会议。 其中，850名与会者表示这是他们第一次参加这一会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las chicas que asistían regularmente afirmaron tener mayor sentido de autonomía y empoderamiento, mejores conocimientos acerca de sus derechos y mayor autoestima.
经常参加活动的女童，更独立，更有权能，对自身权利了解得更多，自尊心更强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alumnos con necesidades educativas especiales que asistían a escuelas públicas ordinarias en 2006-2007, 2007-2008 y 2008-2009
2006-07至2008-09年度就读于公营普通学校有特殊教育需要的学生人数
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo el 5,8% de las mujeres asistían a cursos de aprendizaje, frente al 9,1% de los hombres
上过实习课程的妇女仅为5.8%，男性为9.1%；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: