Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que conduce a la vía recta. hemos creído en ella y no asociaremos nadie a nuestro señor'.
它能导人於正道，故我们信仰它，我们绝不以任何物配我们的主。'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera que nos asociaremos con países como sierra leona para crear entornos comerciales que atraigan las inversiones y no las ahuyenten.
因此，我们将与塞拉利昂等国结成伙伴关系，以便创造吸引投资而不是吓走投资的商业环境。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por nuestra parte, nos asociaremos a otros miembros y haremos todo lo posible para facilitar los esfuerzos del presidente con miras al logro de un consenso respecto de un programa de trabajo que sea aceptable para todos.
就我们而言，我们将会与其他成员一起，尽一切可能在制定一个大家都能接受的工作计划上支持主席为取得一致意见作出努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nombre del gobierno de la unión de las comoras, también quisiera asegurarles que los mantendremos constantemente informados de la evolución de este caso y que, si procede, los asociaremos a este proceso.
我还要以科摩罗联盟政府的名义请他们放心，我们将随时向他们通报最新事态进展，并在必要时请他们参与这一进程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos asociaremos para aplicar un plan de acción mundial a fin de ampliar la capacidad estadística para seguir los progresos, evaluar el efecto, asegurar una gestión del sector público centrada en los resultados y destacar las cuestiones estratégicas para la adopción de decisiones normativas.
我们将合作执行一项加强统计能力的全球行动计划，以监测进展、评价影响、确保健全和注重成果的公共部门管理并突出强调需要政策决定的战略问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) nos asociaremos para implementar un plan de acción global destinado a mejorar capacidades para generar estadísticas que midan los avances, evalúen el impacto, aseguren una sólida gestión del sector público basada en resultados y subrayen aspectos estratégicos para la toma de decisiones de política;
(c) 我们将携手执行一项全球行动计划，以加强监测进展、评估影响、确保注重成果的健全的公共部门管理的统计能力，并强调政策决定的战略问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: