Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las muertes se asociaron principalmente con infecciones respiratorias.
大鼠的死亡主要与呼吸道感染有关。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el canadá, nueva zelandia y suiza también se asociaron con la declaración.
加拿大、新西兰和瑞士也对发言表示赞同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
67. durante el debate, otras delegaciones se asociaron con la posición de la ue.
67. 在讨论中，其他代表团表示支持欧盟的立场。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010, las bermudas se asociaron como miembro contribuyente de la universidad de las indias occidentales.
2010年，百慕大成为西印度群岛大学联合会的联系缴费会员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los representantes de los estados unidos de américa, rumania y chile se asociaron a su declaración.
美国、罗马尼亚和智利代表同意法国代表的发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se exponen las diversas cuestiones que los miembros del grupo asociaron a la juventud y la pobreza.
以下是工作组成员将与青年和贫穷联系起来的许多问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en junio de 2003, el consejo de acuarios marinos y nature conservancy se asociaron a la icran.
此外，2003年6月间，海洋水系理事会及自然保护组织又成为了珊瑚礁行动网络的新的合作伙伴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
239. en 2007, varias ong de aruba se asociaron con el fin de crear una plataforma nacional para las personas con discapacidad.
239. 2007年，几个阿鲁巴非政府组织联合起来创建了国家残疾人平台。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acuerdo establece una lista de partes que, con sujeción a la confirmación a nivel nacional, se asociaron con el mismo.
《共识》列出了表示赞同该《共识》但须经国内确认的缔约方清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
262. los accionistas indopaquistaníes se asociaron primero con los dignatarios del régimen de museveni, los generales salim saleh y james kazini.
262. 印巴股东首先巴结穆塞韦尼政权的上层人物萨里姆·萨里赫将军和詹姆斯·卡齐尼将军。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. los expertos asociaron estas corrientes de opinión a las categorías de actividades por las que el mercenarismo podía ser punible en cualquier circunstancia y bajo cualesquiera formas.
19. 专家们把这些类意见与在任何情况下不论其形式如何、都会受到惩罚的，一些类雇佣军活动联系起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
281. como se menciona en el informe anterior, varias ong se asociaron en 2005 para establecer cembrah, una red de organizaciones que ayudan a los padres adolescentes.
281. 上一次的报告中曾经提到，一些非政府组织在2005年携手创办了cembrah，这是一个为青少年父母提供帮助的网络组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia acoge también con satisfacción la declaración ministerial conjunta sobre el tratado que se hizo pública el 23 de septiembre de 2004 en la sede de las naciones unidas, a la que se asociaron 69 estados.
审议大会还欢迎2004年9月23日在联合国总部发表的关于《条约》的部长联合声明，有69个国家表示支持这项声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la sra. hampson, el sr. ogurtsov, el sr. sorabjee, el sr. yimer y el sr. yokota se asociaron posteriormente a los patrocinadores.
汉普森女士、奥古尔佐夫先生、索拉布吉先生、伊默尔先生和横田洋三先生随后加入为提案人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como es sabido, la república de chipre se fundó en 1960 de conformidad con tratados internacionales en virtud de los cuales los turcochipriotas y los grecochipriotas, como entidades políticas iguales, se asociaron para formar un estado bicomunal.
众所周知，塞浦路斯共和国是1960年依照国际条约成立的，条约规定土族塞人和希族塞人，作为政治上平等的两派，结成伙伴关系，成立一个两族国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
72. silver torch general trading co. y un reclamante individual se asociaron para crear una empresa de venta de relojes (la "empresa ").
72. silver torch general trading co. 与一个个人索赔人缔结一项经营一个销售手表的企业的合营协议( "企业 ")。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
123. hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación el representante de alemania (en nombre de la unión europea, y bulgaria, eslovaquia, eslovenia, estonia, hungría, letonia, lituania, polonia, la república checa y rumania se asociaron a la declaración).
123. 德国代表(代表欧洲联盟；保加利亚、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克和斯洛文尼亚赞同该发言)在表决前对投票作了解释性发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: