Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy persuadido de que todos ustedes se asociarán a mis palabras deseando al embajador hofer y a su familia nuestros mejores deseos para el futuro.
我相信你们会同我一道向他和他的全家表达对未来最良好的祝愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el sector privado y la sociedad civil se asociarán con los gobiernos para realizar una serie de actividades con arreglo a diversos programas nacionales.
此外，私营部门和民间社会开始与政府合作，根据各种国家方案开展广泛的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy persuadido de que todos ustedes se asociarán a mí para expresar al sr. balboni acqua y a su familia nuestros mejores deseos en sus actividades futuras.
我相信到会的所有代表都会与我一样，向他及他的家人表示最良好的祝愿，祝他们今后一切顺利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiamos en que todos los miembros de la conferencia de desarme se asociarán a nosotros para ensalzar la importante contribución que esos acontecimientos aportan a la causa del desarme nuclear y al fortalecimiento de la seguridad internacional.
我们相信，裁军谈判会议全体成员将与我们一起欢迎上述最新发展所代表的对核裁军以及加强国际安全事业所做出的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le agradezco especialmente los votos que ha formulado respecto de mi persona, y estoy persuadido de que todos ustedes se asociarán a las expresiones dirigidas al embajador maxim y a su familia deseándoles todo lo mejor para el futuro.
我确信，在座的各位都愿和我一起向马克西姆大使和他全家表示最好的祝愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el enfoque del estudio de viabilidad es novedoso porque la asistencia electoral se concebirá mediante la elaboración de un conjunto amplio de opciones al que se asociarán beneficios, costos, riesgos y las correspondientes etapas de ejecución.
54. 可行性研究是一种创新办法，选举援助将通过阐明一组广泛全面的选项来谋划，这些选项涉及相关的效益、费用、风险和相应的执行步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los próximos meses, todas las partes interesadas se asociarán para elaborar la futura estrategia de onu-mujeres, cuyos lineamientos generales se ajustarán a la resolución que creó la nueva entidad.
接下来几个月，所有相关各方应团结一致，编制妇女署的未来战略，但战略主导思想需符合成立这一新机构的决议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
177. el representante de egipto, hablando en nombre del grupo de los 77 y china, subrayó la importancia de que todos los participantes en el sistema internacional de comercio se asociaran para resolver los problemas inherentes al sistema.
埃及代表以77国集团和中国的名义发言，强调国际贸易体制的所有参与者须结成伙伴关系以克服国际贸易体制带来的各项挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: