Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el general hok lundi dijo que en todo caso futuro se asociaría a ese procedimiento al acnur.
hok 将军说：在今后的案件中，将让难民署参与这一程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón, en la preparación de cada reunión se asociaría un ministro de un pma a un ministro de un país donante y un organismo principal.
这就是为什么在筹备每一活动时都有一位最不发达国家部长和一位捐助国部长合作，并有一个指导机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se asociaría estrechamente a la sociedad civil y a las instituciones nacionales de derechos humanos al seguimiento de las actividades que se realizaran en cumplimiento de las recomendaciones aceptadas del examen periódico universal.
在即将开展的后续活动中，将按照已接受的普遍定期审议建议，与民间社会和国家人权机构密切合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento para el fomento de la nutrición reconoce que entre las causas de la malnutrición figuran factores que la mayoría de las personas asociaría en general con la nutrición, así como factores que afectan el contexto más amplio de la vida y la salud.
"增强营养 "运动确认导致营养不良的原因不仅包括大多数人一般会与营养联系的因素，也包括在较大范围影响生命和健康的因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asimismo, estamos en consultas con la secretaría en una nueva actividad que asociaría a las naciones unidas con una iniciativa del gobierno para combatir el crimen organizado, a través de una comisión para la investigación de los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad en guatemala.
此外，正如墨西哥代表同样指出的那样，我们正与秘书处磋商，探讨开展一项新活动，让联合国参加由政府实行的旨在通过危地马拉非法机构和秘密安全机构调查委员会打击有组织犯罪的倡议问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el 30 de julio de 1998 el embajador munir akram, distinguido representante del pakistán, pronunció una alocución en la sesión plenaria en la que declaró lo siguiente: "pakistán ha considerado invariablemente que debe promoverse la prohibición de la producción de material fisible mediante la concertación de un tratado universal y no discriminatorio negociado en el ámbito de la conferencia de desarme, y no mediante la adopción de medidas unilaterales. " declaró que, con tal fin, pakistán se asociaría a una decisión en favor del establecimiento de un comité ad hoc encargado de celebrar negociaciones.
不是最后当然也不是最不重要的就是，1998年7月30日，尊敬的巴基斯坦代表穆尼尔·阿克拉姆大使在全体会议上发言，声明 "巴基斯坦一贯认为，禁止裂变材料的生产，应通过在裁军谈判会议内谈判的普遍和无歧视性的条约来推行，而不是靠单方面措施来实现。 "他说，为此，巴基斯坦赞同通过一项关于设立一个特设委员会来进行谈判的决定；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting