Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es crucial examinar las sinergias y las economías que se podrían obtener si se asociase la verificación como parte del tcpmf con la supervisión practicada por el oiea como parte del sistema internacional de salvaguardias.
一项关键工作是探讨：把禁产条约的核查同原子能机构通过国际保障制度实行的监督联系起来，是否效用会更大而费用更少？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea expresó su preocupación por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asociase al islam con violaciones de los derechos humanos y con el terrorismo.
大会对经常和错误地把伊斯兰与侵犯人权和恐怖主义联系起来表示关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cnr recomendó al gobierno que formulase y ejecutase políticas y proyectos encaminados a mejorar las condiciones de habitación de los romaníes y se asociase a las comunidades y asociaciones romaníes en las obras de construcción, rehabilitación y mantenimiento de los proyectos de vivienda.
129 cnr建议，政府制定和实施旨在改善罗姆人住房状况的政策和项目，并且发动罗姆人群体和社团参与住房的建造、修复和维修。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai señaló que el término "propaganda " seguía sin tener una definición precisa o clara, lo que daba pie a que las autoridades lo utilizasen de forma arbitraria y a que en la mayor parte de las leyes regionales se asociase la cuestión de la orientación sexual con la pedofilia.
大赦国际说， "宣传 "一词仍然没有定义或含义不清，这使得当局可以随意利用这个词，多数地区法律将性取向问题与恋童癖混淆起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting