Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero para ello sería necesario que las relaciones entre hombres y mujeres evolucionasen y que los hombres se asociasen a la lucha contra el sida.
为此，男性和女性之间的关系应该得到发展，男子应该参与与艾滋病的斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el noveno período de sesiones de la unctad, celebrado recientemente, se reafirmó la importancia de que los sectores público y privado se asociasen para movilizar recursos en pro de un desarrollo económico sostenido.
4. 贸发会议第九届会议最近重申公共部门和私营部门在调动资源促进可持续经济发展方面的伙伴关系的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. en lo que se refiere a los aspectos que atañen a la organización del proceso preparatorio, la unión europea desearía que los arreglos fueran concisos y precisos, asociasen a las diferentes partes interesadas y, en particular, a las autoridades locales, y tuviesen en cuenta los importantes preparativos que se deben hacer a nivel nacional.
19. 对于筹备过程的组织方面，欧盟希望能有简单、明确的安排，能包括不同的利害攸关者，特别是地方当局，并应承认需在国家一级完成的大量筹备工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: