Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di: «alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo le asociáis».
你說：「真主拯救你們脫離這些苦難，和－切憂患。然後，你們又以物配他。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal». dijo: «¡pongo a alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
我们只想说，我们的一部分神灵使你发狂。他说：我求真主作证，你们也应当作证，我对于你们所用以配真主的（偶像）确是无干的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vio el sol que salía, dijo: «Éste es mi señor! ¡Éste es mayor!». pero, cuando se puso, dijo: «¡pueblo! soy inocente de lo que le asociáis.
当地看见太阳升起的时候，他说：这是我的主；这是更大的。当太阳没落的时候，他说：我的宗族啊！我对于你们所用来配主的事物，是无关系的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: