Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ciml se asoció para colaborar.
国际湖泊委员会是合作伙伴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. hampson se asoció a esa declaración.
汉普森女士表示赞同这一发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la representante de noruega se asoció a esa declaración.
挪威代表表示同意这一发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. kartashkin se asoció posteriormente a los patrocinadores.
卡尔塔什金先生随后加入为提案人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la federación de rusia no se asoció a esas medidas.
俄罗斯联邦没有参与这些措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi país se asoció de inmediato a los esfuerzos internacionales de solidaridad.
我国立即加入了国际声援努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el embajador chung se asoció a la conferencia el 23 de febrero de 2001.
钟大使2001年2月22日加入裁谈会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar que la argentina se asoció con la declaración referida en el párrafo anterior.
应该指出，阿根廷已表示支持上段所述声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bayer ag se asoció al proyecto en 2004, y también la nikon corporation en 2005.
拜尔公司于2004年参加主办,而尼康公司也于2005年参加主办。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unfpa también se asoció con instituciones regionales como la comisión europea y la unión africana.
人口基金还与诸如欧洲联盟委员会和非洲联盟等区域机构建立了伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada calificación se asoció con un puntaje numérico para que cada contratista pudiera recibir un puntaje general.
每级均对应一个分数，最后得出每一承包者的总分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recientemente, la universidad se asoció con la universidad del caribe neerlandés, institución privada de la isla de curaçao.
最近，圣马丁大学与一所设在库拉索岛的私立机构荷属加勒比大学结成伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la oficina se asoció con organizaciones regionales y organizaciones no gubernamentales de ámbito nacional, regional y mundial.
此外，毒品和犯罪问题办公室与区域组织以及国家、区域和全球一级的非政府组织建立了伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la exposición al crisotilo se asocia a un mayor riesgo de cáncer de pulmón.
与温石棉的接触涉及导致造成肺癌的高度风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: