Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16. las visitas a las fosas comunes confirmaron las denuncias de testigos según las cuales algunas de las fosas contenían restos humanos, y asomaban calaveras a la superficie.
16. 对所称墓地的查访证实了证人的指称，即有些墓地中有人的遗体，有的地方地面露出人的头骨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestro caso, el conjunto de eventos que tuvieron lugar desde diciembre de 2001, pasando por el golpe de estado de abril de 2002 hasta la derrota del golpe petrolero en 2003, constituyó un elemento fundamental que revirtió las tendencias positivas que asomaban en el país con respecto al cumplimiento de los objetivos del milenio.
就我国的例子而言，2001年12月以来的事态 -- -- 从2002年4月的政变，到2003年石油利益集团试图进行的接管的落空 -- -- 从根本上扭转了我国在此之前争取实现《千年发展目标》的积极趋势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: