Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas
凡 聽 見 他 的 、 都 希 奇 他 的 聰 明 和 他 的 應 對
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas
眾 人 很 希 奇 他 的 教 訓 ． 因 為 他 教 訓 他 們 、 正 像 有 權 柄 的 人 、 不 像 文 士
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces los judíos se asombraban diciendo: --¿cómo sabe éste de letras, sin haber estudiado
猶 太 人 就 希 奇 說 、 這 個 人 沒 有 學 過 、 怎 麼 明 白 書 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y viendo la valentía de pedro y de juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con jesús
他 們 見 彼 得 約 翰 的 膽 量 、 又 看 出 他 們 原 是 沒 有 學 問 的 小 民 、 就 希 奇 、 認 明 他 們 是 跟 過 耶 穌 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en este momento llegaron sus discípulos y se asombraban de que hablara con una mujer; no obstante, ninguno dijo: "¿qué buscas?" o "¿qué hablas con ella?
當 下 門 徒 回 來 、 就 希 奇 耶 穌 和 一 個 婦 人 說 話 ． 只 是 沒 有 人 說 、 你 是 要 甚 麼 ． 或 說 、 你 為 甚 麼 和 他 說 話
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting