Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos asombran los actos de caridad y la abrumadora demostración de solidaridad mundial, que el presidente de indonesia describió como una demostración de unidad mundial.
我们对于慈善的行为以及世界团结的巨大体现感到吃惊，印度尼西亚总统把它描述为全球统一的表现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es una empresa de todos, en la que los profesionales aprenden de nuestras vivencias y se asombran ante la amplitud espiritual de personas que han llevado una existencia precaria.
这是一种共同的工作经历。 专业人员从我们的生活经历中获得学习。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. y dicen los infieles: «¡esto es algo asombroso!
难道他们因同族的警告者来临他们而惊讶吗？不信道的人们说：这是奇事！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cifras asombran, sobre todo teniendo en cuenta la carta de las naciones unidas, que trata de fundar la seguridad y la paz no en un equilibrio del temor sino en el pleno respeto de los derechos y las libertades fundamentales de las personas y los pueblos.
这些数字令人震惊，尤其鉴于《联合国宪章》寻求将安全与和平建立在充分尊重个人和群体的权利和基本自由而不是恐惧平衡基础之上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta era de proezas científicas y tecnológicas, cuando desentrañamos los misterios de la inmensidad del universo y de las partículas subatómicas, cuando los descubrimientos de la ciencia nos asombran cotidianamente y cambian nuestras percepciones de la realidad, escapa a nuestra comprensión que un sinnúmero de niños se vaya a dormir con el estómago vacío.
在这科学技术称雄的时代，我们揭开了浩瀚宇宙和亚原子颗粒的神秘面纱，而且各种科学发现每天都让我们震惊，改变着我们对现实的感受，然而，让人于心不忍的是，无数儿童竟然空着肚子睡觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: