Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras tanto, pedro persistía en tocar; y cuando abrieron, le vieron y se asombraron
彼 得 不 住 的 敲 門 ． 他 們 開 了 門 、 看 見 他 、 就 甚 驚 奇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también me asombraron los numerosos oradores que señalaron que el mundo y nuestra organización se encuentran actualmente en un momento decisivo.
有很多发言者谈到，当今世界和我们这个组织目前正处在一个转折点，我对此也有深刻印象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también sostuve conversaciones en bruselas con funcionarios de la unión europea que trabajan en liberia, y me asombraron muchísimo sus ideas.
我还在布鲁塞尔与涉及利比里亚事务的欧洲联盟官员举行了会谈，他们的见解令我印象深刻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús estaba echando fuera un demonio que era mudo. y aconteció que, cuando salió el demonio, el mudo habló. las muchedumbres se asombraron
耶 穌 趕 出 一 個 叫 人 啞 吧 的 鬼 ． 鬼 出 去 了 、 啞 吧 就 說 出 話 來 ． 眾 人 都 希 奇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo: --entonces, ¿quién podrá ser salvo
門 徒 聽 見 這 話 、 就 希 奇 得 很 、 說 、 這 樣 誰 能 得 救 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de la manera que muchos se asombraron de él, así fue desfigurada su apariencia, más que la de cualquier hombre; y su aspecto, más que el de los seres humanos
許 多 人 因 他 〔 原 文 作 你 〕 驚 奇 、 （ 他 的 面 貌 比 別 人 憔 悴 、 他 的 形 容 比 世 人 枯 槁 。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y se levantó, y en seguida tomó su camilla y salió en presencia de todos, de modo que todos se asombraron y glorificaron a dios, diciendo: --¡jamás hemos visto cosa semejante
那 人 就 起 來 、 立 刻 拿 著 褥 子 、 當 眾 人 面 前 出 去 了 ． 以 致 眾 人 都 驚 奇 、 歸 榮 耀 與 神 說 、 我 們 從 來 沒 有 見 過 這 樣 的 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los discípulos se asombraron por sus palabras; pero jesús, respondiendo de nuevo, les dijo: --hijitos, ¡cuán difícil es entrar en el reino de dios
門 徒 希 奇 他 的 話 。 耶 穌 又 對 他 們 說 、 小 子 、 倚 靠 錢 財 的 人 進 神 的 國 、 是 何 等 的 難 哪
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: