Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío
正 直 人 、 因 此 必 驚 奇 、 無 辜 的 人 、 要 興 起 攻 擊 不 敬 虔 之 輩
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella vuestros enemigos que la habiten
我 要 使 地 成 為 荒 場 、 住 在 其 上 的 仇 敵 就 因 此 詫 異
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, las lagunas más grandes y obvias que asombrarán e indignarán a los supervivientes son las oportunidades desperdiciadas, la falta de voluntad política y la falta de compromiso total por parte de los que estamos en puestos de liderazgo para hacer uso de todo lo que sabíamos y todo lo que teníamos para luchar contra la pandemia.
但是,幸存者最难理解和最为愤怒的最大和最明显的缺陷将是种种失去的机会、政治意愿的缺乏,以及我们这些身处领导地位的人缺乏用我们所了解的一切和我们的一切力量同这一疾病作斗争的彻底决心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: