Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso es lo que aspiramos a hacer.
这是我们的期望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiramos a ser juzgados por nuestras acciones.
我们渴望以我们的行动来评判。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso aspiramos: a una solidaridad de verdad.
这就是我们所渴望的东西：真正的团结。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en pocas palabras, no aspiramos a la hegemonía.
简言之，我们不想称霸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez más, no aspiramos a modificar ninguna frontera.
同样，我们也不想改变任何边界。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos aspiramos a un mundo más justo y seguro.
我们都希望建立一个更加公正和安全的世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiramos a la promoción de una cultura de la no discriminación.
6. 我们希望提倡无歧视的文化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de cuentas, a eso es a lo que aspiramos todos.
毕竟，这是我们大家都力争实现的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es esa la función a la que aspiramos y que seguiremos cumpliendo.
我们珍视这一作用,并将继续发挥这一作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora debemos construir ese mundo mejor al que todos aspiramos.
现在我们必须建设我们都向往的这个更加美好的世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso aspiramos durante este período de sesiones bajo su sabia presidencia.
主席先生，这正是我们在本届会议上，在你明智的领导下，希望实现的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiramos a la eliminación total de todas las armas de destrucción en masa.
我们寻求彻底消除所有大规模毁灭性武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiramos a convertirnos en un centro regional de comunicaciones, aviación y turismo.
我们希望成为一个区域的通信、航空和旅游点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiramos a que esos instrumentos de concertación sean flexibles y accesibles para las poblaciones interesadas.
这些协商工具应该具有灵活性,有关人可随时加以利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, aspiramos a que se cumplan los 13 pasos pragmáticos acordados en la conferencia.
我们还希望缔约国大会所商定的13项实际步骤能够得到实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiramos a convertirnos en un eje de crecimiento, y no limitarnos perpetuamente a gestionar la pobreza.
我们渴望成为增长的引擎，而不是闭塞得只会永远地管理贫困。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, aspiramos a colaborar en diversos foros internacionales para promover los principios y prácticas democráticos.
我们也期望在各种国际论坛上一起努力促进民主原则和实践。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, la conferencia de desarme puede prestar una contribución al logro del objetivo al que aspiramos.
裁军谈判会议可以从这方面帮助我们实现共同目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiramos a que esto nos permita lograr un mundo más igualitario, más justo y sin discriminación entre las personas.
我们渴望这将导致世界上更多平等和正义的实现，消除人们之间的歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiramos a que la pobreza, que estuvo cercana al 40%, en 2010 no supere el 35%.
贫穷率曾接近40％，我们正在力求到2010年将它降低到不高于35％的水平。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: