Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las políticas del gobierno aspiraron a promover el crecimiento económico sostenible; para alcanzar esta meta, el sector privado estaba llamado a desempeñar un papel primordial.
404. 改进政府政策的目标就是要推动经济的可持续发展，并发挥私营部门的主导作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con esa tendencia, los datos correspondientes a las elecciones de 2007 indicaban que, de las 21 mujeres que aspiraron a la elección, solo ocho fueron elegidas como ministras de la cámara.
2007年的选举数据证实了这一趋势，表明在参加竞选的二十一名妇女中，只有八名当选为议院部长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de candidatos fue muy superior al de plazas disponibles: en 1996 aspiraron a las 18 becas 201 solicitantes procedentes de 83 países, lo que supone la cifra más alta de candidaturas recibidas para este programa hasta el momento.
提名的人数远远超过所能接受的人数;1996年,有83个国家提出了201个申请,但研究金名额只有18个;这是本方案迄今接到申请人数最多的一次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004, los países en que se ejecutan programas aspiraron a promover la igualdad entre los géneros con el apoyo del pnud introduciendo consideraciones explícitas para la igualdad entre los géneros en todas las esferas temáticas, y con intervenciones específicas en el marco de la línea de servicios para la incorporación de las cuestiones de género.
方案国家在2004年期间试图在开发计划署的支助下，通过在所有主题领域里明确提出两性平等的考虑因素，以及通过促进将性别观点纳入主题的特定干预措施来促进两性平等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: