Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) la situación constitucional que cada territorio no autónomo aspiraría a alcanzar debe ser el resultado del ejercicio del derecho de libre determinación por el pueblo del territorio correspondiente.
(c) 每个非自治领土所期望的宪法地位应为各自领土的人民行使自决权的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 14 de mayo, el sr. christofias anunció oficialmente que no aspiraría a ser reelegido a la presidencia de chipre en 2013, y citó la falta de progresos en las negociaciones como un factor clave en su decisión.
5月14日，赫里斯托菲亚斯先生正式宣布，他将不再参加2013年塞浦路斯总统选举，并表示这一决定背后的一项主要考虑因素是谈判未能取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fiji apoya la continuación de los seminarios regionales anuales celebrados, alternativamente, en las regiones del caribe y del pacífico, y aspiraría a ver acciones más vigorosas para llevar a la práctica los resultados de esos seminarios.
斐济支持继续在加勒比和太平洋地区轮流主办年度区域讨论会，并期待着见到为执行会议成果而做出更积极努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
su gobierno veía a la plataforma como una institución orientada al futuro que aspiraría a formular recomendaciones pertinentes en los niveles local, regional y mundial; no obstante, para ser sostenibles, dichas recomendaciones debían basarse en la ciencia.
土耳其政府认为，平台是一个着眼于未来的机构，试图为地方、区域和全球各级提供相关建议；但为了确保可持续，这些建议必须建立在科学的基础上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de la aplicación efectiva de la declaración sobre la conducta de las partes en el mar meridional de china, que la asean firmó con china, los principales funcionarios de la asean adoptaron recientemente la medida de acordar los elementos básicos de un código regional de conducta en el mar meridional de china, que aspiraría a promover en la región el arreglo pacífico de controversias, la confianza mutua y una paz y estabilidad duraderas.
24. 除了有效实施东盟与中国签订的《南海各方行为宣言》，东盟高级官员最近进一步商定了南海区域行为守则的基本要点，目的在促进该区域的和平解决争端、相互信任和持久和平与稳定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: